Песня Вана-водоноса
| "Добрый человек из Сычуани"
Б. Брехт
|
От веры в бога до веры в людей
Один невеликий шаг,
Вот все собрались, но только злодей
Его не осилит никак.
Висит на райских воротах печать,
У входа толпится рать,
Но в рай положено в ногу шагать,
И, значит, придется ждать.
Припев:
Бог приходит незаметно,
Серым посохом стуча,
Но, как прежде, безответна
Одинокая свеча,
Ни совета, ни наличных
Из кармана своего,
Потому и безразлично -
Есть ли он, иль нет его.
И так повелось в бессчетных веках -
У Бога свои дела;
И вера в людей не приходит никак,
А вера в богов - ушла.
И в неизбывной тоске по ней
И год проходит и сто;
Сильна утрата, но только злодей
Не тратится ни на что.
Припев:
Бог велик, а мир огромен,
Ну, а всех счастливей тот,
В чьем большом и светлом доме
Бог ночлега не найдет.
Помолись и ты, бедняга,
Хорошенько помолись,
Ведь еще всего пол-шага
И твоя иссякнет жизнь.
1986
| |